разыграться

разыграться
сов.
1) (увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)
2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)

у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito

у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota

3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar vi

разыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos

* * *
сов.
1) (увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)
2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)

у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito

у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota

3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar vi

разыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos

* * *
v
gener. (совершиться, произойти) ocurrir, (увлечься игрой) retozar, (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, acaecer, andar a coz y bocado (fam.), desatarse (тж. о море, о шторме), estallar, estar alborotando

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Разыграться — (иноск.) кончиться (какъ разыгранная игра въ картахъ, въ шахматахъ и др.). Ср. «Это можетъ очень дурно разыграться!» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • разыграться — 1. см. усилиться. 2. см. совершиться. 3. см. разбушеваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • РАЗЫГРАТЬСЯ — РАЗЫГРАТЬСЯ, разыграюсь, разыграешься, совер. (к разыгрываться). 1. Начав играть, увлечься игрой, затеять продолжительную игру. Дети разыгрались, спать не хотят. 2. Поупражнявшись в игре, начать играть охотно и хорошо (разг.). Вначале пианист… …   Толковый словарь Ушакова

  • разыграться — РАЗЫГРАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Увлечься игрой, затеять продолжительную игру. Дети разыгрались. 2. Начать играть энергично, энергичнее, с большим увлечением. Гармонист разыгрался. Футболисты разыгрались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • разыграться — (иноск.) кончиться (как разыгранная игра в картах, в шахматах и др.) Ср. Это может очень дурно разыграться! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Разыграться — I сов. неперех. см. разыгрываться I 1., 2., 3., 4. II сов. неперех. см. разыгрываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разыграться — разыграться, разыграюсь, разыграемся, разыграешься, разыграетесь, разыграется, разыграются, разыграясь, разыгрался, разыгралась, разыгралось, разыгрались, разыграйся, разыграйтесь, разыгравшийся, разыгравшаяся, разыгравшееся, разыгравшиеся,… …   Формы слов

  • разыграться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разыграюсь, ты разыграешься, он/она/оно разыграется, мы разыграемся, вы разыграетесь, они разыграются, разыграйся, разыграйтесь, разыгрался, разыгралась, разыгралось, разыгрались, разыгравшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • разыграться — разыгр аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • разыграться — (I), разыгра/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разыграться — аюсь, аешься; св. 1. Начав играть, увлечься игрой. Дети разыгрались. Не к добру разыгрался. Разыгрался так, что не остановишь. 2. Разг. Поупражнявшись в игре, поиграв некоторое время, получить возможность играть легко, непринужденно. Перед… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”